Alfabetização: ação de alfabetizar
-ção: | sufixo que forma substantivos indica: ação Exemplos: traição: ação de trair nomeação: ação de nomear
|
Alfabetização é a ação de alfabetizar, de tornar "alfabeto".
Causa estranheza o uso dessa palavra "alfabeto", na expressão "tornar alfabeto". É que dispomos da palavra analfabeto, mas não temos o contrário dela: temos a palavra negativa, mas não temos a palavra positiva.
É no campo semântico dessas palavras que conhecemos bem - analfabetismo, analfabeto, alfabetização, alfabetizar - que surge a palavra letramento. Como surgiu essa palavra e o que quer ela dizer?
LETRAMENTO?
Conhecemos as palavras letrado e iletrado:
Letrado: versado em letras, erudito
iletrado: que não tem conhecimentos literários
uma pessoa letrada = uma pessoa erudita, versada em letras (letras significando literatura, línguas)
uma pessoa iletrada = uma pessoa que não tem conhecimentos literários, que não é erudita; analfabeta, ou quase analfabeta.
O sentido que temos atribuído aos adjetivos letrado e iletrado não está relacionado com o sentido da palavra letramento.
A palavra letramento ainda não está dicionarizada, porque foi introduzida muito recentemente na língua portuguesa, tanto que quase podemos datar com precisão sua entrada na nossa língua, identificar quando e onde essa palavra foi usada pela primeira vez.
Nenhum comentário:
Postar um comentário